-
1 смена света
vcinema.equip. Kopierlichtänderung (в кинокопировальном аппарате), Lichtschaltung (в кинокопировальном аппарате), Lichtwechsel (в кинокопировальном аппарате) -
2 место печати
n1) law. L.S.2) cinema.equip. Belichtungsstelle (в копировальном аппарате), Kopierstelle (в кинокопировальном аппарате), Berührungsstelle (в кинокопировальном аппарате контактной печати) -
3 поворотная заслонка
adj1) auto. Flachdrehschieber2) mining. Wendeklappe3) electr. Schwenkfahne, Drehschieber4) heat. Drehklappe5) wood. (предохранительная) Wendeklappe6) cinema.equip. drehbare Blende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате), Jalousieblende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате) -
4 продёргивание светового паспорта
ncinema.equip. Fortschaltung des Blendenbandes (в кинокопировальном аппарате), Fortschaltung des Blendenbands (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > продёргивание светового паспорта
-
5 регулирование экспозиции
n1) electr. Belichtungsregelung2) cinema.equip. Intensitätssteuerung (в кинокопировальном аппарате), Belichtungssteuerung (напр., в фотоаппарате), Kopierlichtregelung (при печати), Kopierlichtsteuerung (при печати), Lichtsteuerung (напр., в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование экспозиции
-
6 регулирование экспозиции с помощью светового паспорта
ncinema.equip. (в кинокопировальном аппарате) Blendenbandkontrolle, (в кинокопировальном аппарате) BlendenbandsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование экспозиции с помощью светового паспорта
-
7 смена света для печати изображения
vcinema.equip. Bildkopierlichtregelung (в кинокопировальном аппарате), Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > смена света для печати изображения
-
8 регулятор экспозиции
nDictionnaire russe-français universel > регулятор экспозиции
-
9 синхронный паспорт
adjeng. (сопроводительный) bande d'étalonnage (в кинокопировальном аппарате), (сопроводительный) bande pilote (в кинокопировальном аппарате) -
10 автомат для переключения светов
ncinema.equip. Lichtautomat (кинокопировального аппарата), Lichtschaltautomat, Schaltautomat (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > автомат для переключения светов
-
11 автомат для переключения! светов
ncinema.equip. Vollautomat (а кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > автомат для переключения! светов
-
12 автомат света для печати изображения
ncinema.equip. (смены) Vollautomat für Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > автомат света для печати изображения
-
13 автоматическое регулирование экспозиции
adjcinema.equip. automatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Belichtungsregelung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Kopierlichtregelung (при печати), automatische Lichtsteuerung (напр., в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование экспозиции
-
14 воздухопровод
n1) gener. Luftleitung2) Av. Einblaseleitung (для нагнетаемого воздуха), Luftversorgungsrohr, luftdurchströmte Rohrleitung3) eng. Luftführung, Luftführungskanal, Luftpassage, Luftzug, Preßluftleitung, Windführung, Windrohrleitung, Windleitung4) construct. Luftrohr, Lüftungsleitung, Luftweg5) auto. Luftleitblech6) mining. Luftzuleitungsrohr, Luttenleitung7) electr. Luftzuführungsrohr8) aerodyn. Luftdurchgang, Luftführungsrohr, Luftgang, Luftkanal, Luftlauf, Luftleitkanal, Luftleitungsanlage9) cinema.equip. Druckluftleitung (сжатого воздуха), Luftkanal (напр., в кинокопировальном аппарате), Luftleitung (напр., принудительного воздушного охлаждения) -
15 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
16 заслонив
v -
17 клинообразная щелевая диафрагма
Универсальный русско-немецкий словарь > клинообразная щелевая диафрагма
-
18 контакт механизма для переключения света
ncinema.equip. Filmkontakt (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > контакт механизма для переключения света
-
19 контактный механизм
adj1) electr. Kontaktapparat, Kontaktmechanismus, Kontaktwerk2) telegr. Abfühlmechanismus, Abfühlwerk3) cinema.equip. Kontakteinrichtung (напр., в кинокопировальном аппарате) -
20 люксметр
n1) med. Beleuchtungs messer, Beleuchtungsstärke messer2) eng. Lichtintensitätsmesser3) electr. Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsmesser (прибор для измерения величины освещённости), Beleuchtungsmeter, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter4) cinema.equip. Beleuchtungsstärkenmesser, Lichtintensitätsanzeiger (в кинокопировальном аппарате), Luxmesser
См. также в других словарях:
Широкоэкранное кино — вид кинематографа, в котором вместо обычного экрана применяются более широкие экраны (с отношением сторон от 1:1,66 до 1:2,35). Увеличение размеров экрана (в сочетании со стереофоническим звуковоспроизведением) значительно расширяет… … Большая советская энциклопедия
паспорт — I. ПАСПОРТ I а, м., ПАШПОРТ а, м. passeport. Разрешение на отплытие из гавани. 1. Подорожное, пропускное письмо, пас. Вейсманн 1731. Документ, свидетельствующий личность предъявителя или его право на отлучку. Павленков 1911. А пашпортах писал ты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пашпорт — I. ПАСПОРТ I а, м., ПАШПОРТ а, м. passeport. Разрешение на отплытие из гавани. 1. Подорожное, пропускное письмо, пас. Вейсманн 1731. Документ, свидетельствующий личность предъявителя или его право на отлучку. Павленков 1911. А пашпортах писал ты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Cinecolor — Цветное изображение и его воспр … Википедия
Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… … Википедия
Стерео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope 70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных… … Википедия
